那一年，他應了日本古董商人江藤濤雄的邀約，赴日本占領下的朝鮮游覽金剛山，偏偏那一日江藤有要事纏身，只請來一位藝妓作陪，順便照顧他在異國的生活起居。
　　
　　就是這一次邂逅，成就了他和她一段凄美的異國戀。
　　
　　他第一眼見到她，瘦裙曳地，香肩半垂，面如滿月，眉似春山，裊裊婷婷，十分動人。那時的她，還是藝妓之身，剛入妙齡，卻已嘗得人間疾苦，身世飄零。有了這一層，他對她更生愛憐之意。
　　
　　她日日伴他左右，相偕游覽山水勝景，靜至家中，又為他展紙磨墨、紅袖添香，真是郎情妾意，其樂融融。
　　
　　她雖是藝妓，性格卻通透無礙，還帶著年少的純潔，這與她細膩溫柔、善解人意的一面相得益彰。這樣的她，宛如一朵新開的睡蓮，清純溫婉，又有著別樣端莊的人格，相處下來，他的心里漸漸對她有些不一樣了。而她，情竇初開，便碰上了多情多才、風華正茂的他，即便語言不通，也絲毫不能阻擋愛的柔波在兩人之間繾綣流淌。
　　
　　他為她寫下這樣的詩：
　　
　　“盈盈十五最風流，一朵如花露未收，只恐重來春事了，綠蔭結子似湖州。”
　　
　　情之所至，他們不久便私定了終身。
　　
　　但一切還只能是“悄悄”的，因為他早已為人夫，家中已有兩位夫人曾慶蓉與黃凝素。而他又是一心要帶著她一生一世的，于是顧不得戰事紛紜，他帶著她去照了合影，并寫下《陳情詩》兩首，隨信寄給夫人黃凝素，試探夫人同意他在異域納妾否。詩中寫道：
　　
　　“欲向天孫問消息，銀河可許小星藏。”
　　
　　等待是叫人心焦的，放浪不羈的他，何時變得這般柔腸百結，患得患失。這份不期然的愛，似乎擊中了他命運的輪軸，他的整個人生都因為她而不一樣了。用情頗深的他，甚至模擬夫人的口吻寫就詩歌以解愁自慰：
　　
　　“觸諱躊躇怕寄書，異鄉花草合歡圖。不逢薄怒還應笑，我見猶憐況老奴。”
　　
　　遺憾的是，黃夫人絲毫不理會他這般荒唐之舉，母親曾太夫人更是嚴命其立即返回家中。
　　
　　正是情深意篤之時，他與她，卻無奈要一別經年，時局動蕩，再見難有期。這份愛情，于她，恰似一份新生，她將她全部的愛、依戀與敬慕都給予了他，他亦給了她最美好的一段時光。她是至真至純的女子，在他面前立下山盟海誓，這一生，再無第二個他了，她愿為了他在年華里執掌相向，哪怕立成一塊凄苦的望夫石。
　　
　　她說到做到，用他留下的盤纏在京城開了家漢藥店以維持生計，身處亂世，孑然一人，異國萬里，她用等待譜寫著愛的絕唱。一年以后，聽聞他到達了東京，她立即寫下一封情意綿綿的長信，表達相思之苦。他看后十分感動，亦將她的信加進自己的滿腔情愫作成古體詩，也即后來的《春娘曲》。《春娘曲》一出，既寫盡了她的情切切，又訴滿了他的意綿綿，相思成災，情深不壽。一想到孤零零的她在異鄉獨自承受著這般深重的相思，他的心都快要碎了，其實，他的心里，何嘗不是思欲不得而肝腸寸斷。正如《春娘曲》里所訴：
　　
　　“紅淚汪汪不敢垂，歸得空房啼不止；”
　　
　　“柳絲早許結同心，嘉木生來自連理。”
　　
　　苦苦的相思終于迎來了心上人，為了看她，他沖破重重阻礙，再次踏上朝鮮的土地。此后，他們一直保持聯絡，他多次去看望她，并以她為原型繪就曠世奇作《天女散花》。跋中言道：
　　
　　“偶聽流鶯偶結鄰，偶從禪榻許相親。偶然一忘維摩疾，散盡天花不著身。”
　　
　　他，是一代國畫大師張大千，她是朝鮮藝妓池春紅。遇見她，是他一生不能釋懷之憾，因為不能長相廝守，唯有苦重的相思以寄情愁；在日軍的蹂躪面前，她決絕貞烈，慘遭殺戮，這是他一生無法釋懷之痛。
　　
　　因了她，他的筆下，有了《清商怨》，有了《紅拂女》，有了《美人雙蝶圖》，他的世界里，那個美麗癡怨、冰清玉潔的朝鮮少女永不曾遠去。對于兩個深愛的人，相思本無期。