《老子·第五十五章》原文及翻譯|注釋|賞析
【 原文】
含“德”之厚,比于赤子。毒蟲(chóng)不螫①,猛獸不據(jù)②,攫鳥(niǎo)不搏③。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作④,精之至也。終日號(hào)而不嗄⑤,和之至也⑥。
知和曰“?!?,知常曰“明”。益生曰祥⑦,心使氣曰強(qiáng)⑧。物壯則老⑨,謂之不道,不道早已。
〔注釋〕?、俣鞠x(chóng):王弼本作“蜂蠆虺蛇”。河上公本、陸希聲本、蘇轍本、林希逸本、吳澄本多作“毒蟲(chóng)”,今據(jù)諸本改定為“毒蟲(chóng)”。蠆:蝎也。虺:小蛇也。螫:指毒蟲(chóng)用尾端刺人肆毒。 ②據(jù):指獸類(lèi)用爪足拿按抓物。俞樾說(shuō):“據(jù)當(dāng)作豦?!褡鳌畵?jù)’者,假字耳。”高亨說(shuō):“俞說(shuō)是也。獸以爪攫物曰‘豦’,古書(shū)通以‘據(jù)’為之,《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》:‘兩虎相據(jù)。’《鹽鐵論·擊之篇》:‘虎兕相據(jù)而螻蟻得志?!鄵?jù)’,謂以爪相攫也。”(《老子正詁》) ③攫鳥(niǎo):高亨說(shuō):“‘攫鳥(niǎo)’,猶云鷙鳥(niǎo)也。‘攫’蓋借為“瞿’,《說(shuō)文》:‘瞿,鷹隼之視也’。鷹隼鷙鳥(niǎo),其視瞿瞿然,故鷹隼之類(lèi),謂之瞿鳥(niǎo),瞿鳥(niǎo)猶云鷙鳥(niǎo),明矣。”(《老子正詁》)搏:帛書(shū)乙本作“捕”。搏讀為捕,捉的意思。 ④朘:王弼本作“全”,全借為“朘”(音全)。《釋文》引《說(shuō)文》:“朘,赤子陰也”,指男嬰生殖器。作:挺舉、翹起。 ⑤嗄:?jiǎn)?。河上公本作“啞”?⑥和:指陰陽(yáng)調(diào)和,身體和諧。 ⑦益:縱欲貪生過(guò)分。徐梵澄說(shuō):“益之者,猶預(yù)支他年備用之財(cái),以侈今日之富者也?!?《老子臆解》)祥:古代用作吉祥,但也用作妖祥。這里指的是妖祥、災(zāi)殃。 ⑧心:思想、意志。強(qiáng):逞強(qiáng)、強(qiáng)暴。 ⑨壯:強(qiáng)壯。
〔賞析〕 老子言道德,常以嬰兒赤子作比喻。本章老子又一次提出人要修性返德于嬰兒般的純真柔和,這樣就會(huì)像嬰兒一樣不壯也不老,遇物亦無(wú)傷,使之既符合人之養(yǎng)生,更符合“道”之原則。
在老子看來(lái),嬰兒盡管形未成而氣自專(zhuān),情未感而精自應(yīng),聲久費(fèi)而和不傷,所以是“骨弱筋柔而握固,未知牝牡之合而朘作,終日號(hào)而不嗄”。而之所以能這樣,老子認(rèn)為全在于嬰兒任其自然之真、本然之氣,泊然無(wú)欲,故不壯亦不老,無(wú)物能傷。
而漸長(zhǎng)成形的人則開(kāi)始耳目交于外,心意受于內(nèi),不任自然而益生多欲;欲于貨物名利、飲食男女……這按老子看來(lái),未有好結(jié)果。
這些人有時(shí)候還以心使氣,表現(xiàn)為乖戾決驟、張脈僨興,這樣就使得內(nèi)不能自主,外不能自制,異于嬰兒的“精之至”與“和之至”。這種乖戾決驟、張脈僨興看似“剛強(qiáng)”,但按老子看來(lái),人一旦入于“剛強(qiáng)”,這“老”也必定從之,也必定失去赤子之性,也難有好結(jié)果。諸如這些,均違反“道”之原則。
所以,老子強(qiáng)調(diào)人要修性返德,至同于初,如嬰兒積沖氣之和、守柔弱之道,調(diào)心制欲,養(yǎng)氣衛(wèi)身,這樣人既不壯,惡乎老?既無(wú)老哪來(lái)死?就能處于“毒蟲(chóng)不螫,猛獸不據(jù),攫鳥(niǎo)不搏”的“無(wú)死地”之境。所以有人強(qiáng)調(diào)“人但養(yǎng)成嬰兒,何事不了”(蘇轍語(yǔ))。
【作者簡(jiǎn)介】
老子,姓李名耳,字聃,一字伯陽(yáng),或曰謚伯陽(yáng),楚國(guó)苦縣(今河南鹿邑)人,春秋末期人,生卒年不詳,大約出生于公元前571年春秋晚期。中國(guó)古代思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家和史學(xué)家,道家學(xué)派創(chuàng)始人和主要代表人物。
老子是世界文化名人,世界百位歷史名人之一,與莊子并稱(chēng)老莊。在道教中,老子被尊為道教始祖,稱(chēng)“太上老君”。在唐朝,老子被追認(rèn)為李姓始祖。
老子思想對(duì)中國(guó)哲學(xué)發(fā)展具有深刻影響,其思想核心是樸素的辯證法。在政治上,老子主張無(wú)為而治、不言之教。在權(quán)術(shù)上,老子講究物極必反之理。在修身方面,老子是道家性命雙修的始祖,講究虛心實(shí)腹、不與人爭(zhēng)的修持。老子傳世作品《道德經(jīng)》(又稱(chēng)《老子》),是全球文字出版發(fā)行量最大的著作之一。