【詩句】武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

【出處】唐·崔顥《行經(jīng)華陰》。

【意思翻譯】巨靈祠前的烏云漸散去，仙人掌上的雨停天放晴。

【全詩】

《行經(jīng)華陰》

.[唐].崔顥.

岧峣太華俯咸京，天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦關(guān)險，驛路西連漢畤平。

借問路旁名利客，何如此處學(xué)長生。

【注釋】 ①華陰：華陰縣，位于華山北面。②岧峣 (tiaoyao)：山勢高峻的樣子。太華：華山。咸京：即咸陽，秦漢都城，此借指唐都長安。三峰：蓮花峰、玉女峰、明星峰，是華山上最著名的三座山峰。③武帝祠：即巨靈祠，華山志： “巨靈，九元祖也。漢武帝觀仙掌于縣內(nèi)，特立巨靈祠。” 仙人掌峰位于華山東側(cè)，因其形似手掌而得名。④枕：依靠。秦關(guān)：函谷關(guān)。漢畤(zhi)：漢代祭天地及古代帝王的處所。⑤長生：指隱居不仕，問道求仙。《莊子》： “廣成子曰： ‘無勞汝形，乃可以長生?！?/p>

【全詩鑒賞】

這是一首借景抒懷詩。此詩前六句寫景，采用總分式，層層寫來，有條不 紊。首聯(lián)起筆極有氣勢：“岧峣”，極寫其高峻;“俯”有壓倒一切之勢。此言高聳云天的 太華山，十分峻拔，俯瞰著帝王之都咸京。次句說天外之芙蓉、玉女、明星三峰(一說蓮 花、玉女、松檜三峰)，峭立峻拔，非凡人所為，乃是巨靈神的仙掌削成! 此聯(lián)寫遠景，暗 用古代神話傳說，贊美大自然的鬼斧神工。頷聯(lián)寫路經(jīng)華陰，雨過初晴，放眼平望，只 見武帝祠(祭祀巨靈神之祠)前，濃云欲散;仰視雄峻峭麗的仙人掌上，一片青翠迷濛。 此聯(lián)寫近景，與遠景相間，使華岳諸峰顯得更為雄奇險峻，自然美妙。