美劇中的經(jīng)典句子及解析

【第1句】： Im a laundry virgin

這句口語(yǔ)很有趣，是我在《老友記》里學(xué)到的。翻譯過(guò)來(lái)就是我從未洗過(guò)衣服。Virgin這里的.含義是從未過(guò)的人。在美國(guó)中學(xué)生眼里，高中畢業(yè)舉行的prom party是他們?nèi)松凶钪匾呐蓪?duì)。

Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.

男生們往往好好打扮一番，約女生出去。很多人在晚上上或者是晚會(huì)后就失去了童貞。

相信大家已經(jīng)看懂了virginity的含義。從詞源上講virgin最早出現(xiàn)在中古英語(yǔ)時(shí)期，表示a girl who is not married and with no sex experience。這個(gè)詞流行到今天，已經(jīng)超越了gender的界限，現(xiàn)在也用來(lái)形容處男。下次如果你在酒吧里遇到一個(gè)男老外狡猾的和你說(shuō)Im a virgin.。你就可以回他一句Knock it off, if you are, then I am a saint。(少來(lái)了，如果你是處男，我就是圣人了。)

關(guān)于laundry再送給大家一句地道的美語(yǔ)Everyone has a little dirty laundry(每個(gè)人都有不可告人的秘密)，相當(dāng)于Everyone has a skeleton in his closet。