請點擊右上角藍(lán)色“+關(guān)注”，關(guān)注必克英語頭條號，及時接收精彩內(nèi)容。

Call 這個英文單詞除了“打電話”外還有很多意思，比如“叫喊、召喚、叫牌、決定”等等......

必叔今天為大家找的這幾個口語，call 都和“打電話”沒關(guān)系，一起圍觀一下吧：

1

Not my call.

Not my call.不能直接按字面的意思理解為：“不是我的電話”。其實，它的意思是：“我說了不算”、“不由我決定”。

call = a decision that you have to make

I know it is not my call, but just an idea I am throwing out for us to discuss.

我知道這個不是我能決定的，我只是提一個可供討論的建議。

2

You make the call.

You make the call.也不是“你來打電話”，它實際上表達(dá)的意思是：“由你作決定”。

Then you have to make the call.

那你必須做這個決定。

3

Good call.

Good call 小伙伴猜到是什么意思了嗎?“好電話，好的電話呼叫”?怎么聽怎么奇怪是吧?

其實，歪果仁用這個短語表達(dá)：“不錯”、“好主意”。

Lets go for shopping, shall we?

我們?nèi)ベ徫?好嗎?

Good call!

好主意!

4

Call the shots

其實“call the shots”和射擊沒什么關(guān)系，它的意思是“作最后決定、下命令”。To call the shots的原來意思是：軍官下令部隊開槍。但是現(xiàn)在to call the shots已經(jīng)在口語中常常出現(xiàn)。

Where should we go on our honeymoon, New York or Pairs?

我們?nèi)ツ睦锒让墼履?紐約還是巴黎?

Well，you call the shots.

嗯，你做主。

5

打 call

據(jù)說"打call"這說法是從韓國來的，英語call根本就沒這一說。其實他的意思就是“支持你，給你打氣”等意思。

英文里面有個地道表達(dá)是：root for.. 支持......

Im rooting for Jay Chou.

我給周杰倫打call / 我支持周杰倫。