考研英語(yǔ)閱讀篇章哈利波特對(duì)角巷公園開放
篇章：哈利波特對(duì)角巷公園開放
It is the opening muggles have been waiting for - and the movies stars were out in full force as Diagon Alley finally swung open its doors.
麻瓜們苦苦等待許久，終于迎來哈利波特對(duì)角巷主題公園大門的開放，《哈利波特》系列電影的參演明星們?nèi)嚾莩鰣?chǎng)慶祝。
The teenage wizards creator J.K. Rowling said: I m so pleased that The Wizarding World of Harry Potter has proved so popular to date, and I m sure that the attention to detail in creating the new Diagon Alley area will make this an even better experience.
《哈利波特》系列叢書作者J.K.羅琳說道：我很高興，《哈利波特》中的魔法世界到現(xiàn)在還這么受歡迎。我確信，對(duì)角巷主題公園中的精致細(xì)節(jié)，會(huì)給人們提供更美妙的體驗(yàn)。
Universal revealed that the Diagon Alley park will open to the public on July 8, and muggles will be able to take the Hogwarts Express from the existing The Wizarding World of Harry Potter park in Islands of Adventure, to the new area in Universal Studios.
環(huán)球電影公司稱，對(duì)角巷主題公園將在7月8號(hào)對(duì)公眾開放，屆時(shí)麻瓜們將能夠乘坐霍格沃茨列車、從冒險(xiǎn)島的哈利波特魔法公園到達(dá)環(huán)球影城新區(qū)。
Flaming success: The new Diagon Alley attraction in Orlando opened, complete with fire-breathing dragon.
成功的火龍雕塑：奧蘭多新建的對(duì)角巷主題公園開放了，還建有火龍雕塑。
篇章：哈利波特對(duì)角巷公園開放
It is the opening muggles have been waiting for - and the movies stars were out in full force as Diagon Alley finally swung open its doors.
麻瓜們苦苦等待許久，終于迎來哈利波特對(duì)角巷主題公園大門的開放，《哈利波特》系列電影的參演明星們?nèi)嚾莩鰣?chǎng)慶祝。
The teenage wizards creator J.K. Rowling said: I m so pleased that The Wizarding World of Harry Potter has proved so popular to date, and I m sure that the attention to detail in creating the new Diagon Alley area will make this an even better experience.
《哈利波特》系列叢書作者J.K.羅琳說道：我很高興，《哈利波特》中的魔法世界到現(xiàn)在還這么受歡迎。我確信，對(duì)角巷主題公園中的精致細(xì)節(jié)，會(huì)給人們提供更美妙的體驗(yàn)。
Universal revealed that the Diagon Alley park will open to the public on July 8, and muggles will be able to take the Hogwarts Express from the existing The Wizarding World of Harry Potter park in Islands of Adventure, to the new area in Universal Studios.
環(huán)球電影公司稱，對(duì)角巷主題公園將在7月8號(hào)對(duì)公眾開放，屆時(shí)麻瓜們將能夠乘坐霍格沃茨列車、從冒險(xiǎn)島的哈利波特魔法公園到達(dá)環(huán)球影城新區(qū)。
Flaming success: The new Diagon Alley attraction in Orlando opened, complete with fire-breathing dragon.
成功的火龍雕塑：奧蘭多新建的對(duì)角巷主題公園開放了，還建有火龍雕塑。
