Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software, most distance learning courses can run on existing or minimally upgraded systems.

　　分析主干：courses can run

　　Although 引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。investment in...表示 在......方面的投資 。不定式to support... 是賓語(yǔ)investment 的補(bǔ)足語(yǔ)， 項(xiàng)目需要投資來(lái)支持相關(guān)軟件 (因?yàn)?support 的邏輯主語(yǔ)不是programs 而是investment，所以該不定式應(yīng)該是補(bǔ)語(yǔ)，而非目的狀語(yǔ))。譯文：雖然一些規(guī)模更大的課程需要斥資增加新的服務(wù)器、擴(kuò)建網(wǎng)絡(luò)來(lái)支持配套的軟件，但大部分遠(yuǎn)程教育課程可以在現(xiàn)有的或稍加升級(jí)的系統(tǒng)上運(yùn)行。