久久国产一二三_国产亚洲精品久久久久久大师_久久久久久久久浪潮精品_日日草天天干_国内精品视频饥渴少妇在线播放_日韩视频一区二区三区四区

2023年6月英語四級(jí)翻譯的教育題材考點(diǎn)解析

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

2023年6月英語四級(jí)翻譯的教育題材考點(diǎn)解析

  【翻譯原文】

  中國教育工作者早就認(rèn)識(shí)到讀書對(duì)于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設(shè)立全民讀書日。他們強(qiáng)調(diào),人們應(yīng)當(dāng)讀好書,尤其是經(jīng)典著作。通過閱讀,人們能更好地學(xué)會(huì)感恩、有責(zé)任心和與人合作,而教育的目的正是要培養(yǎng)這些基本素質(zhì)。閱讀對(duì)于中小學(xué)生尤為重要,假如他們沒有在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期培養(yǎng)閱讀的興趣,以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了。

  【考點(diǎn)解析】

  本次英語四級(jí)翻譯題中要求我們總共翻譯5句話,重點(diǎn)考查了以下結(jié)構(gòu)。

  1. 早就認(rèn)識(shí)到

  Have realized for a long time/have long realized

  2. 建議

  suggest/advise/propose等表示建議的詞,后面的賓語從句要用虛擬語氣: should do/do

  3. 學(xué)會(huì)感恩、有責(zé)任心和與人合作:

  learn to be grateful, responsible and cooperate with others

  這里的感恩,有責(zé)任心和與人合作可以用形容詞表達(dá)也可以變成相應(yīng)的名詞形式,即:gratitude、responsibility and cooperation

  4. 培養(yǎng)基本素質(zhì):

  cultivate basic qualities

  這里的培養(yǎng)除了可以用cultivate之外,還可以用其它的同義詞來替換,比如develop, foster, train等等。

  5. 閱讀對(duì)于中小學(xué)生尤為重要,假如他們沒有在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期培養(yǎng)閱讀的興趣,以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了。最后一個(gè)句子很長,處理成英文,可以斷為兩個(gè)句子。

  Reading is particularly important for primary and middle school students. If they dont develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.

  【參考譯文】Chinas education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Some of them have suggested that the National Reading Day be set up since 2003. They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they dont develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.

  

  【翻譯原文】

  中國教育工作者早就認(rèn)識(shí)到讀書對(duì)于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設(shè)立全民讀書日。他們強(qiáng)調(diào),人們應(yīng)當(dāng)讀好書,尤其是經(jīng)典著作。通過閱讀,人們能更好地學(xué)會(huì)感恩、有責(zé)任心和與人合作,而教育的目的正是要培養(yǎng)這些基本素質(zhì)。閱讀對(duì)于中小學(xué)生尤為重要,假如他們沒有在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期培養(yǎng)閱讀的興趣,以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了。

  【考點(diǎn)解析】

  本次英語四級(jí)翻譯題中要求我們總共翻譯5句話,重點(diǎn)考查了以下結(jié)構(gòu)。

  1. 早就認(rèn)識(shí)到

  Have realized for a long time/have long realized

  2. 建議

  suggest/advise/propose等表示建議的詞,后面的賓語從句要用虛擬語氣: should do/do

  3. 學(xué)會(huì)感恩、有責(zé)任心和與人合作:

  learn to be grateful, responsible and cooperate with others

  這里的感恩,有責(zé)任心和與人合作可以用形容詞表達(dá)也可以變成相應(yīng)的名詞形式,即:gratitude、responsibility and cooperation

  4. 培養(yǎng)基本素質(zhì):

  cultivate basic qualities

  這里的培養(yǎng)除了可以用cultivate之外,還可以用其它的同義詞來替換,比如develop, foster, train等等。

  5. 閱讀對(duì)于中小學(xué)生尤為重要,假如他們沒有在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期培養(yǎng)閱讀的興趣,以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了。最后一個(gè)句子很長,處理成英文,可以斷為兩個(gè)句子。

  Reading is particularly important for primary and middle school students. If they dont develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.

  【參考譯文】Chinas education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Some of them have suggested that the National Reading Day be set up since 2003. They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they dont develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.

  

周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運(yùn)營 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語 詩詞 工商注冊(cè) 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運(yùn)營 在線題庫 國學(xué)網(wǎng) 抖音運(yùn)營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網(wǎng) 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語知識(shí) 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 十大品牌排行榜 商標(biāo)交易 單機(jī)游戲下載 短視頻代運(yùn)營 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計(jì) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 實(shí)用范文 石家莊點(diǎn)痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 工作計(jì)劃 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機(jī)游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個(gè)人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機(jī)游戲 手機(jī)軟件下載 手機(jī)游戲下載 單機(jī)游戲大全 石家莊論壇 網(wǎng)賺 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語大全 英語培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機(jī)游戲推薦 漢語詞典 中國機(jī)械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢(mèng) 道德經(jīng) 標(biāo)準(zhǔn)件 電地暖 鮮花 書包網(wǎng) 英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu) 電商運(yùn)營
主站蜘蛛池模板: 一区二区久久 | 日韩在线视频一区 | 国产精品久久久一区 | a在线免费 | 国产精品久久久久久久免费大片 | 国产视频在线一区 | 亚洲欧美视频一区 | 欧美黄色免费网站 | 国产区av| 在线免费观看黄色片 | 欧美激情一区二区三区 | 黄色免费看网站 | www激情| 国产日韩精品久久 | 亚洲国产精品一区二区久久,亚洲午夜 | 国产精品久久久爽爽爽麻豆色哟哟 | 欧美天堂在线 | 91亚洲成a人片在线观看www | 成人毛片免费播放 | 亚洲高清视频在线观看 | 成人福利在线免费观看 | 99国产精品99久久久久久 | 日皮视频免费观看 | 欧美日韩精选 | 欧美日韩一区二区三区在线视频 | 麻豆视频观看 | 国产综合区 | 日韩在线观看视频免费 | 一区二区三区国产视频 | 99re视频在线观看 | 亚洲一区在线播放 | 久久精品国产一区二区 | 福利毛片 | 天天插日日干 | 国产一区二区免费在线 | 精品国产青草久久久久福利 | 免费a级毛片永久免费 | 黄性视频| 成人午夜电影在线播放 | 欧美乱子伦 | 欧美夜夜 |