雅思閱讀長難句解析（共三例）
雅思閱讀長難句的閱讀和理解對于大家理解雅思閱讀文章有很大的影響，所以大家在備考雅思閱讀的時候一定得多多準備對雅思閱讀長難句的解析。下面雅思就為大家列舉三例，大家可以參考一下。
1、 The individual now has more information available than any generation， and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated， timeconsuming， and sometimes even overwhelming.
參考譯文： 現在每個人能夠得到的信息比任何時代的人都多，而找到與他/她的特定問題相關的那一點信息的任務不僅復雜、耗時，有時甚至令人難以招架 .
2、 Expertise can be shared worldwide through teleconferencing， and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
參考譯文： 通過遠程會議，專家知識可以在全世界范圍內被分享，而爭論的問題能夠得到解決，同時相關人員也不必離開他們的家庭或工作跑到一個遙遠的開會地點。
3、 The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two-layer system， in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows.
參考譯文： 現在這種讓孩子們和其同學或時間競爭的熱情導致了一個雙層結構，在這個結構里面善于競爭的A類好像在某個方面要比他們B類的同輩更勝一籌。
以上就是這三例雅思閱讀長難句的全部內容，包括了參考譯文。大家在備考這些句子的時候一定要抓住主干，只有在明白主干的前提下才能把各個修飾成分都理順了。最后，雅思預祝大家在雅思考試中取得好成績！
雅思閱讀長難句的閱讀和理解對于大家理解雅思閱讀文章有很大的影響，所以大家在備考雅思閱讀的時候一定得多多準備對雅思閱讀長難句的解析。下面雅思就為大家列舉三例，大家可以參考一下。
1、 The individual now has more information available than any generation， and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated， timeconsuming， and sometimes even overwhelming.
參考譯文： 現在每個人能夠得到的信息比任何時代的人都多，而找到與他/她的特定問題相關的那一點信息的任務不僅復雜、耗時，有時甚至令人難以招架 .
2、 Expertise can be shared worldwide through teleconferencing， and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
參考譯文： 通過遠程會議，專家知識可以在全世界范圍內被分享，而爭論的問題能夠得到解決，同時相關人員也不必離開他們的家庭或工作跑到一個遙遠的開會地點。
3、 The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two-layer system， in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows.
參考譯文： 現在這種讓孩子們和其同學或時間競爭的熱情導致了一個雙層結構，在這個結構里面善于競爭的A類好像在某個方面要比他們B類的同輩更勝一籌。
以上就是這三例雅思閱讀長難句的全部內容，包括了參考譯文。大家在備考這些句子的時候一定要抓住主干，只有在明白主干的前提下才能把各個修飾成分都理順了。最后，雅思預祝大家在雅思考試中取得好成績！
