中考英語(yǔ)炫詞大解密：難道豬也能飛？英譯是什么意思
Junk Food
How many hanburgers can you eat?
Well, four or five. I live on junk food.
You shouldnt eat that much. Junk food will make you unhealthy!
解密 漢堡、薯?xiàng)l、炸雞腿雖然美味，但都是低營(yíng)養(yǎng)高熱量的食品，在英文里就叫做junk food（垃圾食品）。 如果一個(gè)人愛(ài)吃這種東西，到了頓頓都要吃的地步，就可以說(shuō)：He lives on junk food.
Give Me Five!
The father said to his little son, Give me five!
解密 千萬(wàn)別理解作給我五塊錢(qián)呀！愛(ài)打籃球的男生都知道five指代手，Give me five就是擊掌的意思。我們可以用這個(gè)詞來(lái)表示團(tuán)隊(duì)之間的鼓勵(lì)或好友之間的默契。除此之外，give me a high-five是高舉雙手而擊掌，表現(xiàn)出歡呼雀躍的氣氛。
When Pigs Fly
Do you think your brother will pass the exam?
When pigs fly he will.
解密 難道豬也能飛？事實(shí)上when pigs fly的意思是不可能的事，也就是我們中文常說(shuō)的太陽(yáng)從西邊出來(lái)。這可是一個(gè)很地道的說(shuō)法，上文的意思是你弟弟能通過(guò)考試嗎？他要是通過(guò)了，太陽(yáng)都打西邊兒出來(lái)了！
See Stars
I bumped my head on the door, and saw stars for five minutes afterwards.
解密 想一想，除了抬頭望天之外，你還能在什么時(shí)候看到星星？就是被撞倒或是打到眼冒金星的時(shí)候了！所以see stars有眼冒金星的意思。上文的意思是：我一頭撞在門(mén)上，接下來(lái)的五分鐘里，眼前金星直冒。
Dark Horse
John won the school singing contest. His friends say he is the dark horse.
解密 Dark horse是指黑色的馬嗎？其實(shí)黑色的馬應(yīng)該是black horse 才對(duì)。dark horse的意思的確是黑馬，只不過(guò)這匹馬不一定是黑色的，而是用來(lái)指在比賽中意外勝出的馬，dark有隱秘的，未知的之意。現(xiàn)在dark horse 通常用來(lái)指在比賽中意外勝出的選手。
Junk Food
How many hanburgers can you eat?
Well, four or five. I live on junk food.
You shouldnt eat that much. Junk food will make you unhealthy!
解密 漢堡、薯?xiàng)l、炸雞腿雖然美味，但都是低營(yíng)養(yǎng)高熱量的食品，在英文里就叫做junk food（垃圾食品）。 如果一個(gè)人愛(ài)吃這種東西，到了頓頓都要吃的地步，就可以說(shuō)：He lives on junk food.
Give Me Five!
The father said to his little son, Give me five!
解密 千萬(wàn)別理解作給我五塊錢(qián)呀！愛(ài)打籃球的男生都知道five指代手，Give me five就是擊掌的意思。我們可以用這個(gè)詞來(lái)表示團(tuán)隊(duì)之間的鼓勵(lì)或好友之間的默契。除此之外，give me a high-five是高舉雙手而擊掌，表現(xiàn)出歡呼雀躍的氣氛。
When Pigs Fly
Do you think your brother will pass the exam?
When pigs fly he will.
解密 難道豬也能飛？事實(shí)上when pigs fly的意思是不可能的事，也就是我們中文常說(shuō)的太陽(yáng)從西邊出來(lái)。這可是一個(gè)很地道的說(shuō)法，上文的意思是你弟弟能通過(guò)考試嗎？他要是通過(guò)了，太陽(yáng)都打西邊兒出來(lái)了！
See Stars
I bumped my head on the door, and saw stars for five minutes afterwards.
解密 想一想，除了抬頭望天之外，你還能在什么時(shí)候看到星星？就是被撞倒或是打到眼冒金星的時(shí)候了！所以see stars有眼冒金星的意思。上文的意思是：我一頭撞在門(mén)上，接下來(lái)的五分鐘里，眼前金星直冒。
Dark Horse
John won the school singing contest. His friends say he is the dark horse.
解密 Dark horse是指黑色的馬嗎？其實(shí)黑色的馬應(yīng)該是black horse 才對(duì)。dark horse的意思的確是黑馬，只不過(guò)這匹馬不一定是黑色的，而是用來(lái)指在比賽中意外勝出的馬，dark有隱秘的，未知的之意?，F(xiàn)在dark horse 通常用來(lái)指在比賽中意外勝出的選手。
