Some people think that children should obey rules and do what their parents and teachers want them to do. Others believe that children controlled very much are not well-prepared for their adult life. Discuss the both sides and offer your view.

　　翻譯：

　　一些人認(rèn)為孩子們應(yīng)當(dāng)服從規(guī)則并做他們的父母和老師希望他們做的事情。另一些人相信被過度控制的孩子們沒有為他們的成年生活做好準(zhǔn)備。討論兩種觀點(diǎn)并提出你的觀點(diǎn)。

　　拋磚：

　　孩子們服從規(guī)則，聽父母和老師的話，會(huì)少走很多彎路。看看周圍的朋友，現(xiàn)在發(fā)展好的，有相當(dāng)比例是聽話的孩子，汲取了父母和老師的經(jīng)驗(yàn)，規(guī)避了錯(cuò)誤。但他們面臨的問題是，總是想知道河對岸的草是不是更綠些，因?yàn)樗麄內(nèi)鄙倭藝L試的過程。

　　另一些人認(rèn)為孩子們應(yīng)當(dāng)在探索中成長，雖然這樣會(huì)遇到一些挫折，但這些挫折會(huì)培養(yǎng)孩子們堅(jiān)強(qiáng)的意志品質(zhì)和獨(dú)立決定的習(xí)慣，這會(huì)為孩子們成年之后獨(dú)立應(yīng)付生活的風(fēng)雨打下好的基礎(chǔ)。

　　對我的孩子們，我會(huì)采取隱形控制的方法。我會(huì)用我的經(jīng)驗(yàn)潛移默化地影響他/她，不過凡事只要遵循最基本的做事準(zhǔn)則即可，要為孩子們留出自己選擇的空間。的確，孩子學(xué)會(huì)遵守discipline很重要，但是不能被discipline束縛手腳，要有subversive thinking，要think outside the box.

　　Some people think that children should obey rules and do what their parents and teachers want them to do. Others believe that children controlled very much are not well-prepared for their adult life. Discuss the both sides and offer your view.

　　翻譯：

　　一些人認(rèn)為孩子們應(yīng)當(dāng)服從規(guī)則并做他們的父母和老師希望他們做的事情。另一些人相信被過度控制的孩子們沒有為他們的成年生活做好準(zhǔn)備。討論兩種觀點(diǎn)并提出你的觀點(diǎn)。

　　拋磚：

　　孩子們服從規(guī)則，聽父母和老師的話，會(huì)少走很多彎路。看看周圍的朋友，現(xiàn)在發(fā)展好的，有相當(dāng)比例是聽話的孩子，汲取了父母和老師的經(jīng)驗(yàn)，規(guī)避了錯(cuò)誤。但他們面臨的問題是，總是想知道河對岸的草是不是更綠些，因?yàn)樗麄內(nèi)鄙倭藝L試的過程。

　　另一些人認(rèn)為孩子們應(yīng)當(dāng)在探索中成長，雖然這樣會(huì)遇到一些挫折，但這些挫折會(huì)培養(yǎng)孩子們堅(jiān)強(qiáng)的意志品質(zhì)和獨(dú)立決定的習(xí)慣，這會(huì)為孩子們成年之后獨(dú)立應(yīng)付生活的風(fēng)雨打下好的基礎(chǔ)。

　　對我的孩子們，我會(huì)采取隱形控制的方法。我會(huì)用我的經(jīng)驗(yàn)潛移默化地影響他/她，不過凡事只要遵循最基本的做事準(zhǔn)則即可，要為孩子們留出自己選擇的空間。的確，孩子學(xué)會(huì)遵守discipline很重要，但是不能被discipline束縛手腳，要有subversive thinking，要think outside the box.